Category Archives: Life

Eine absolute Entdeckung sind die “Opera Shots” im kleinen Linbury Studio, der Experimentalbühne des Royal Opera House Covent Garden.

 Zuerst die gute Nachricht: John Adams’ Oper „The Death of Klinghoffer“ in der Inszenierung von Tom Morris an der English National Opera ist mehr als hörenswert.

 First, the very good news. John Adams’ opera „The Death of Klinghoffer“ at ENO is a remarkable work of art.

BINGO, the highly praised Edward Bond play about the old, retired William Shakespeare who sits brooding in front of his Stratford house, is a real disappointment.

 Der 95. Aufführung an der Wiener Staatsoper von Umberto Giordanos Andrea Chénier sah man ihr 30-jähriges Alter mehr als an. Inszeniert von Otto Schenk zeigen die Bühnenbilder und Gewänder die übliche Schenksche Behübschung der Szenerie. Anläßlich der Thematik der Oper … Continue reading →

.Otto Schenk’s production of Umberto Giordano’s Andrea Chénier is visibly more than 30 years old. Schenk’s tendency to show everything in a “prettified” way does not really fit the topic of the opera, i.e. a love and execution drama during … Continue reading →

During the end-of-year holidays I had the opportunity to attend three different music events in Vienna.

Ich benutzte die Feiertage zwischen Weihnachten und Neujahr, um zu sehen, was es in Wien an Musikveranstaltungen derzeit gibt.

 For the consumer of cultural events in London the crisis is invisible. The same is true if one walks around inner London and observes the restaurants and pubs full to the rim. And the same seems to be true of … Continue reading →

  Im Kulturleben Londons merkt man nichts von der Krise. Ebenso wenig, wenn man in der Innenstadt an den stets vollgefüllten Restaurants und Pubs vorbeigeht. Hier geht es weiter in Saus und Braus, auch die Komatrinkerei der Jungen in meinem … Continue reading →

 Castor und Pollux von Jean-Philippe Rameau ist eine typische Frühbarockoper, die eine fast unendliche Bruderliebe zelebriert, die für einander in den Tod gehen wollen – obwohl sie die Liebe zur selben Frau und ihre unterschiedliche Göttlichkeit trennt. Zwischen ihnen steht … Continue reading →

 A really outstanding musical event was Riccardo Chailly conducting the Leipzig Gewandhausorchester with all of Beethoven’s Symphonies. A crisper rendition was never heard in the Barbican Center. Extreme tempi (reportedly Chailly applied Beethoven’s metronome directions literally) changes, extreme contrasts between … Continue reading →

Eines schönen Tages flatterte mir eine Einladung zum Lunch „with Her Majesty’s Judges“ von „Sheriff Wendy Mead“ ins Büro. Immer ums Kennenlernen englischer Traditionen bemüht, sagte ich gerne zu. Ort der Einladung Central Criminal Court Old Bailey. Die Antwort war … Continue reading →

Die Eurokrise, das Griechenlandchaos, die Führungsschwäche der G-20: alles zum Verzweifeln! Zum Glück gibt es in London neben dem überbordenden Finanzsektor auch noch eine bestens funktionierende Kulturindustrie zur Erbauung genervter Banker.

Mount Ararat is to Armenia what Mozart is to Austria: dozens of products are named after them. The bizarre thing is that Ararat (biblical Noah’s landing place) is situated just across the border in Turkey. Still, as a brand name … Continue reading →

Der Berg Ararat ist für armenische Marketingleute dasselbe wie Mozart für diejenigen aus Salzburg: Produkte von Cognac über Banken bis zu Unterhosen werden mithilfe der spektakulären schneebedeckten 5100 m Kulisse des Ararat verkauft. Schade nur, dass der Ararat in der … Continue reading →